-
1 Hand- Arm Vibration
Physiology: HAVУниверсальный русско-английский словарь > Hand- Arm Vibration
-
2 hand-arm system
Aviation medicine: HAS -
3 Spine Hand Arm Rehabilitation Ergonomics
Physiology: SHAREУниверсальный русско-английский словарь > Spine Hand Arm Rehabilitation Ergonomics
-
4 arm
1. кронштейн; рукав2. механическая рука; автооператор ( для загрузки или разгрузки металлорежущего оборудования)2. отвод, ответвление трубы; см. также branch, branch conduit, branch pipe, branch tube, elbow, elbow bend, elbow pipe, offset, pipe angle, pipe bend1. рука ( манипулятора), манипулятор;2. плечо ( руки манипулятора);3. рукоятка обучения ( манипулятора); см. также hand (жарг.) teach arm, upper arm2. активизация3. управление по событиям;4. консоль головки ( НМД)5. привод головки ( НМЛ)1. рука ( манипулятора), манипулятор;2. плечо ( руки манипулятора); -
5 hand-operated manipulator
манипулятор с ручным управлением, телеоператор, «лёгкая рука» (жарг.), сбалансированный манипулятор, сбалансированный механический погрузчик; см. balance-arm manipulator, manual manipulator, remote(-control) manipulatorманипулятор с ручным управлением, телеоператор, «лёгкая рука» (жарг.) сбалансированный манипулятор, сбалансированный механический погрузчик; см. balance-arm manipulator; manual manipulator; remote-control manipulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hand-operated manipulator
-
6 hand
см. arm; clamping device; claw; end effector; end-point; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; handchanger; hold; picker; prehensor -
7 balance-arm manipulator
сбалансированный манипулятор, «лёгкая рука» (жарг.); сбалансированный механический погрузчик; см. также hand-operated manipulator; manual manipulatorсбалансированный манипулятор, «лёгкая рука» (жарг.), сбалансированный механический погрузчик; см. также hand-operated manipulator; manual manipulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > balance-arm manipulator
-
8 личное оружие
-
9 рука об руку
-
10 рука
жен.1) hand; armидти под руку с кем-л. — to walk arm-in-arm with smb.
вести под руки кого-л. — to support smb. under the arm
руки прочь от кого-л./чего-л.! — hands off smb./smth.!
он на все руки мастер — he is a jack-of-all-trades, he is good at everything
поднять руку на кого-л. — перен. to lift one's hand against smb.
ухватиться за что-л. обеими руками — перен. to jump at the chance, to grab at the offer
- сложа рукибрать под руку — to link (one's arm through smb.'s arm)
2) hand, handwriting; signature- от руки3) перен. (сторона, направление)side, handпо правую руку от чего-л. — on the right of smth.
4) мн. ч.; перен. (власть, владение)у кого-л. руки коротки разг. — it's not in (person's) power
- попадать в рукиплыть/проситься/идти в руки — to fall/drop into smb.'s lap
- попадаться в руки
- прибирать к рукам5) перен. hand; source, authorityсильная рука — friend at court, friend in high place
иметь руку где-л. — to have connections/contact in/at some place
6) разг.; устар. sort, kind, quality•••у него все валится из рук — he can't do anything right, he can't put his mind to anything
у него рука набита в чем-л. — he is a practiced hand at smth.
у него рука не дрогнет — he won't shrink from doing smth.
у него рука не поднимается на кого-л. — he can't bring himself to hit smb.
- быть не с рукиу него руки опускаются — he is losing heart/hope
- в надежных руках
- в третьи руки
- голыми руками
- гулять по рукам
- из вторых рук
- из первых рук
- из рук вон
- имеющийся под рукой
- на руки
- на руку нечист
- наложить на себя руки
- не покладая рук
- передавать из рук в руки
- передавать с рук на руки
- передаваться из рук в руки
- под горячую руку
- под рукой
- покупать с рук
- приложить руку
- просить руки
- пускать по рукам
- рабочие руки
- разводить руками
- рукой подать
- с легкой руки
- скорый на руку
- средней руки
- сходить с рук
- ускользать из рук
- ходить по рукам
- чужими руками -
11 рука в руку
тж. рука об руку1) (взявшись за руки (идти, гулять и т. п.)) go (walk, etc.) hand in hand (arm in arm)- Ну пойдёмте же! Вот мы теперь и идём рука в руку! (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Well, let us go! And now we go hand in hand.'
2) (вместе, как единомышленники (действовать, бороться и т. п.)) struggle (fight, etc.) arm in arm (shoulder to shoulder)3) (вместе, наряду с чем-либо (идти, протекать и т. п.)) go hand in handМир лопается от прекрасных слов и от грязных дел. Слова и дела эти идут рука об руку. (В. Черняк, Час пробил) — The world is teeming with fine words and dirty deeds. These words and these deeds go hand in hand.
-
12 Р-360
ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому VP subj: human1. to clasp s.o. 's hand when greeting, parting with, or congratulating himX подал Y-y руку (X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y)."...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил...» (Достоевский 2). u...Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of helpX подал Y-y руку - X offered Y his hand (arm)X held out his hand (arm) to Y.Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayedI leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b). -
13 подавать руку
• ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому[VP; subj: human]=====1. to clasp s.o.'s hand when greeting, parting with, or congratulating him:- X подал Y-y руку( X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y).♦ "...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил..." (Достоевский 2)....Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of help:- X held out his hand (arm) to Y.♦ Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась; я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayed; I leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать руку
-
14 подать руку
• ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому[VP; subj: human]=====1. to clasp s.o.'s hand when greeting, parting with, or congratulating him:- X подал Y-y руку( X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y).♦ "...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил..." (Достоевский 2)....Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of help:- X held out his hand (arm) to Y.♦ Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась; я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayed; I leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подать руку
-
15 рука
1) hand
2) hand
3) перен. (сторона, направление)
side
4) мн.; перен. (власть, владение)
hands* * ** * *1) hand; arm 2) hand, handwriting; signature* * *armhand -
16 ручное оружие
1) Military: hand-held weapon2) Engineering: hand arm, light weapons, small arms3) Jargon: gat, Betsy Betsey4) Arms production: hand arms, hand weapon5) Makarov: shoulder arm (с прикладом), shoulder weapon (с прикладом)6) Security: hand-carried weapon7) Organized crime: person-portable weapon -
17 личное оружие
1) Military: hand arm (s), hand arms, hand weapon, hand-carried weapon, individual weapon, personal defense weapon, side arm, side arms, sidearm (любое), personnel weapons2) Law: personal weapon -
18 индивидуальное оружие
1) Military: hand arm, hand-carried weapon, hand-held weapon, hipe, individual arm, individual weapon2) Security: individual firearmsУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное оружие
-
19 ручка
I уменьш. от рука 1)
(small) hand
II
1) handle (рукоятка); knob (круглая); chair arm (кресла, дивана); grip (корзины)
2) (рычаг)
lever
III
(перьевая)
pen(holder)* * ** * ** * *armeargriphandlehelveholderlugpenpenholdershaftshank -
20 брать за руку
to take smb by the hand (arm)And Molly says this as she takes him by the hand. (Ob-la-di Ob-la-da, The Beatles)
Rada took Maxim by the arm, and they went out into the rain.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > брать за руку
См. также в других словарях:
Hand-Arm-Schwingungen — (f pl), Hand Arm Vibrationen (f pl) eng hand arm vibration, HAV … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Hand-Arm-Vibrationen — Hand Arm Schwingungen (f pl), Hand Arm Vibrationen (f pl) eng hand arm vibration, HAV … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Hand-arm vibration syndrome — A painful and potentially disabling condition of the fingers, hans, and arms due to vibration. In the syndrome, there is initially a tingling sensation in the fingers with numbness. The fingers then become white and swollen when cold and then red … Medical dictionary
Arm — Einem unter die Arme greifen: ihm in einer augenblicklichen Not oder Verlegenheit behilflich sein. Die ursprüngliche Vorstellung ist, daß man einem Strauchelnden oder Umsinkenden beispringt und ihn unter den Armen umfängt, ehe er zu Fall kommt;… … Das Wörterbuch der Idiome
Hand Signals Search — A series of hand/arm motions used to indicate to the dog which way you desire it go … Hunting glossary
Arm wrestling — is a sport with two participants. Each participant places one arm, both put either the right or left, on a surface, with their elbows bent and touching the surface, and they grip each other s hand. The goal is to pin the other s arm onto the… … Wikipedia
Hand signals — are given by cyclists and some motorists to indicate their intentions to other traffic. Under the terms of the Vienna Convention on Traffic, bicycles are considered to be vehicles and cyclists are considered to be drivers. The traffic codes of… … Wikipedia
Arm — Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art}, {Article}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
arm in arm — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
Arm's end — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
Arm's length — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English